O Blog Saboeiro Existe também é descontração...
O linguajar Nordestino é sempre muito interessante. Encontrei esse texto adorável, e quero aqui compartilhar com meus leitores:
"CINEMA NO NORDESTE!!!
Para conseguir a aceitação do público nordestino, os cinemas locais decidiram mudar os nomes dos filmes.
Veja abaixo os novos títulos:
De: Uma Linda Mulher
Para: Uma Quenga Aprumada
De: O Poderoso Chefão
Para: O Coroné Arretado
De: O Exorcista
Para: Arreda, Capeta!
De: Os Sete Samurais
Para: Os Jagunço di Zóio Rasgado
De: Godzila.
Para: Calangão
De: Perfume de Mulher
Para: Cherim de Cabocla
De: Tora, Tora, Tora!
Para: Ôxente, Ôxente, Ôxente!
De: Mamãe Faz Cem Anos
Para: Mainha num morre mais
De: Guerra nas Estrelas
Para: Arranca-Rabo no Céu
De: Um Peixe Chamado Wanda
Para: Um Lambari, Cum Nome di Muié
De: A Noviça Rebelde
Para: A Beata Increnquêra
De: O Corcunda de Notre Dame
Para: O Monstrim da Igreja Grandi
De: O Fim dos Dias
Para: Nóis Tâmo é Lascado
De: Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita.
Para: Um Cabra Pai D'égua di Quem Ninguém Discunfia
De: Os Filhos do Silêncio
Para: Os Mininu du Mudim
De: A Pantera Cor-de-Rosa
Para: A Onça Viada. "
Fonte: Blog de São Rafael/ RN
O linguajar Nordestino é sempre muito interessante. Encontrei esse texto adorável, e quero aqui compartilhar com meus leitores:
"CINEMA NO NORDESTE!!!
Para conseguir a aceitação do público nordestino, os cinemas locais decidiram mudar os nomes dos filmes.
Veja abaixo os novos títulos:
De: Uma Linda Mulher
Para: Uma Quenga Aprumada
De: O Poderoso Chefão
Para: O Coroné Arretado
De: O Exorcista
Para: Arreda, Capeta!
De: Os Sete Samurais
Para: Os Jagunço di Zóio Rasgado
De: Godzila.
Para: Calangão
De: Perfume de Mulher
Para: Cherim de Cabocla
De: Tora, Tora, Tora!
Para: Ôxente, Ôxente, Ôxente!
De: Mamãe Faz Cem Anos
Para: Mainha num morre mais
De: Guerra nas Estrelas
Para: Arranca-Rabo no Céu
De: Um Peixe Chamado Wanda
Para: Um Lambari, Cum Nome di Muié
De: A Noviça Rebelde
Para: A Beata Increnquêra
De: O Corcunda de Notre Dame
Para: O Monstrim da Igreja Grandi
De: O Fim dos Dias
Para: Nóis Tâmo é Lascado
De: Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita.
Para: Um Cabra Pai D'égua di Quem Ninguém Discunfia
De: Os Filhos do Silêncio
Para: Os Mininu du Mudim
De: A Pantera Cor-de-Rosa
Para: A Onça Viada. "
Fonte: Blog de São Rafael/ RN
Essa riqueza cultural presente no linguajar nordestino vem sendo cada dia mais conhecida, trabalhada nas escolas, e isso, felizmente, vem contribuindo para a redução do preconceito linguístico. Quer conhecer um pouco mais desse linguajar? Leia o "Dicionário do Nordeste", do jornalista pernambucano Fred Navarro lançado em 1988, pela Editora Estação Liberdade). Encontrará mais de cinco mil verbetes com expressões características desse rico e interessante falar nordestino. Existem atualmente muitas obras que exploram a riqueza cultural do linguajar e dialetos dessa parte tão nobre do Brasil: o Nordeste.
kkkkkkkkkk amei isso.
ResponderExcluirtenho anotações de linguajares de vários lugares e pra mim que fala + engraçado são os Paulistas da periferia. kkkkkkkkkkk
- E ai mano! tá me tirando Ô! kkkkkkkkkkkkkk